Accueil / À propos / Conditions d'utilisation 

Conditions d'utilisation

Conditions d'utilisation du site Web de l'International Foundation of Employee Benefit Plans

Dernière mise à jour : 6 juin 2025

1. Introduction

L'International Foundation of Employee Benefit Plans (avec ses affiliés, filiales, divisions et marques, collectivement, la « Fondation internationale », « nous », « notre » ou « nos », selon le contexte) exploite et fournit les sites web situés à www.ifebp.org, fr.ifebp.ca, www.iscebs.org, www.wellnessalliance.org, www.welcoa.org, www.nwi.org, et tous les autres sites web qui renvoient aux présentes conditions d'utilisation (collectivement, le « Site »).

2. Acceptation des conditions d'utilisation

Les conditions générales suivantes («  Conditions d'utilisation  » ), ainsi que tous les documents qu'elles incorporent expressément par référence et toutes les autres politiques applicables, y compris la politique de confidentialité de la Fondation internationale, régissent votre accès et votre utilisation du Site, y compris toutes les applications ou widgets, le contenu, les caractéristiques, les fonctionnalités, le matériel, les informations et les services offerts sur ou par l'intermédiaire du Site. Les présentes conditions d'utilisation sont conclues entre vous et la Fondation internationale.

Veuillez lire attentivement les présentes conditions d'utilisation avant d'utiliser le site. En vous inscrivant, en accédant ou en utilisant le site, ou en cliquant sur « J'accepte » ou « J'adhère » aux conditions d'utilisation lorsque cette option vous est proposée, vous acceptez d'être lié par ces conditions d'utilisation et de vous y conformer. Si vous n'acceptez pas ces conditions d'utilisation, veuillez ne pas visiter, accéder, utiliser ou interagir de toute autre manière avec le site.

Le site est proposé et disponible pour les personnes âgées de 18 ans ou plus. Si vous n'avez pas 18 ans ou plus, veuillez ne pas visiter, accéder, utiliser ou interagir de toute autre manière avec le site.

Si vous donnez votre accord au nom d'une société, d'une organisation gouvernementale ou d'une autre entité juridique, vous déclarez et garantissez que vous avez le droit, le pouvoir et l'autorité de conclure les présentes conditions en son nom.

3. Modifications des conditions d'utilisation

Nous nous réservons le droit de modifier les présentes conditions d'utilisation à notre seule discrétion et sans préavis. Les modifications apportées aux présentes conditions d'utilisation entrent en vigueur à la date à laquelle les conditions d'utilisation mises à jour sont publiées sur le site. En continuant à utiliser le site après la révision des conditions d'utilisation, vous acceptez ces révisions et consentez à respecter et à être lié par la version la plus récente des conditions d'utilisation ; veuillez donc consulter régulièrement cette page pour prendre connaissance des mises à jour.

4. Utilisations interdites

Vous ne pouvez utiliser le site qu'à des fins légales et conformément aux présentes conditions d'utilisation. Vous acceptez de ne pas utiliser le site pour :

  • Accéder ou tenter d'accéder à des données qui ne vous sont pas destinées, ou intercepter ou tenter d'intercepter du courrier électronique ou d'autres formes de communication électronique qui ne vous sont pas destinées.
  • Porter atteinte à la vie privée, obtenir l'identité ou des informations personnelles sur tout autre utilisateur de notre site.
  • Communiquer avec nous ou télécharger sur le site tout matériel trompeur, frauduleux, diffamatoire, indécent, obscène, harcelant, violent ou autrement nuisible ou répréhensible, ou tout matériel contenant de la nudité, du matériel sexuellement explicite ou pornographique, de la violence ou de la discrimination fondée sur la race, le genre, le sexe, l'orientation sexuelle, la religion, la nationalité, le handicap ou l'âge.
  • Causer une gêne, un désagrément ou une anxiété inutile ou être susceptible de contrarier, d'embarrasser, d'alarmer ou d'ennuyer une autre personne.
  • Violer toute loi ou réglementation fédérale, étatique, locale ou internationale applicable, ou violer les droits légaux (y compris les droits de propriété intellectuelle ou les droits de publicité et de confidentialité) d'autrui.
  • Exploiter, nuire ou tenter d'exploiter ou de nuire à des mineurs de quelque manière que ce soit en les exposant à des contenus inappropriés, en leur demandant des informations personnelles ou de toute autre manière.
  • Promouvoir toute activité illégale ou préconiser, promouvoir ou aider tout acte illégal.
  • Transmettre ou faire envoyer tout matériel publicitaire ou promotionnel, y compris tout « courrier indésirable », « lettre en chaîne », « spam » ou toute autre sollicitation similaire, ou toute autre activité commerciale ou vente, telle que les concours, les loteries et autres promotions des ventes, le troc ou la publicité.
  • Se faire passer pour nous, nos employés, un autre utilisateur ou toute autre personne ou entité, ou tenter de le faire (y compris, sans s'y limiter, en utilisant des adresses électroniques associées à l'une des personnes susmentionnées), ou présenter de manière erronée une affiliation avec une personne ou une organisation.
  • Collecter des informations sur d'autres personnes (y compris des adresses électroniques) sans leur consentement.
  • Violer les présentes conditions d'utilisation ou toute autre politique ou accord que vous avez conclu avec nous.
  • Adopter toute autre conduite qui limite ou empêche l'utilisation du site, ou qui, comme nous le déterminons à notre seule discrétion, peut nuire à la Fondation internationale ou aux utilisateurs du site.

En outre, vous vous engagez à ne pas :

  • Utiliser le site d'une manière susceptible de le désactiver, de le surcharger, de l'endommager ou de le compromettre, ou d'interférer avec l'utilisation du site par d'autres parties, y compris leur capacité à s'engager dans des activités en temps réel sur le site.
  • Utiliser un robot, une araignée ou tout autre dispositif, processus ou moyen automatique pour accéder au site à quelque fin que ce soit, y compris pour contrôler ou copier le contenu du site.
  • Utiliser tout procédé manuel pour contrôler ou copier tout élément du site, ou à toute autre fin non expressément autorisée dans les présentes conditions d'utilisation, sans notre consentement écrit préalable.
  • Sonder, scanner ou tester la vulnérabilité de notre site, de notre réseau, de notre sécurité ou de nos mesures d'authentification sans autorisation appropriée.
  • Utiliser un dispositif, un logiciel ou une routine qui interfère avec le bon fonctionnement du site.
  • Introduire des virus, des chevaux de Troie, des vers, des bombes logiques, des données corrompues ou tout autre matériel malveillant ou technologiquement nuisible.
  • Tenter d'obtenir un accès non autorisé, d'interférer, d'endommager ou de perturber toute partie du site, le serveur sur lequel le site est stocké ou tout serveur, ordinateur ou base de données connecté au site.
  • Attaquer le site par une attaque par déni de service ou une attaque par déni de service distribué.
  • Tenter d'interférer avec le bon fonctionnement du site.

Le non-respect des dispositions ci-dessus peut entraîner la résiliation de votre accès au site et vous exposer à des poursuites civiles et/ou pénales. Nous nous réservons le droit de prendre les mesures légales appropriées, y compris, mais sans s'y limiter, de saisir les autorités chargées de l'application de la loi, en cas d'utilisation illégale ou non autorisée du site, et de résilier ou de suspendre votre accès à tout ou partie du site, pour quelque raison que ce soit, y compris, mais sans s'y limiter, en cas de violation des présentes conditions d'utilisation.

Sans limiter ce qui précède, nous avons le droit de coopérer pleinement avec les autorités chargées de l'application de la loi ou les tribunaux qui nous demandent ou nous ordonnent de divulguer l'identité ou d'autres informations de toute personne utilisant le site. VOUS RENONCEZ À TOUTE RÉCLAMATION RÉSULTANT D'UNE MESURE PRISE PAR L'UNE DES PARTIES SUSMENTIONNÉES AU COURS OU À LA SUITE D'UNE ENQUÊTE MENÉE PAR CES PARTIES OU PAR LES AUTORITÉS CHARGÉES DE L'APPLICATION DE LA LOI, ET VOUS DÉGAGEZ DE TOUTE RESPONSABILITÉ INTERNATIONAL FOUNDATION, SES AFFILIÉS ET SES FILIALES, AINSI QUE LEURS DÉTENTEURS DE LICENCES ET LEURS PRESTATAIRES DE SERVICES.

5. Contributions des utilisateurs

Le site peut contenir des fonctions de chat, des tableaux d'affichage, des profils personnels, des forums, des tableaux d'affichage et d'autres fonctions interactives qui permettent aux utilisateurs d'afficher, de soumettre, de publier, d'afficher ou de transmettre à d'autres utilisateurs ou à d'autres personnes (ci-après, « afficher ») du contenu ou des éléments (collectivement, « contributions de l'utilisateur ») sur le site ou par l'intermédiaire de celui-ci. Toutes les contributions des utilisateurs doivent être conformes aux normes énoncées dans les présentes conditions d'utilisation.

Toute contribution d'utilisateur que vous publiez sur le site sera considérée comme non confidentielle et non exclusive. En fournissant une contribution d'utilisateur sur le site, vous nous accordez, ainsi qu'à nos sociétés affiliées et à nos prestataires de services, et à chacun de leurs licenciés, successeurs et ayants droit respectifs, le droit d'utiliser, de reproduire, de modifier, d'exécuter, d'afficher, de distribuer et de divulguer à des tiers tout matériel de ce type, à quelque fin que ce soit.

Vous déclarez et garantissez que

  • Vous possédez ou contrôlez tous les droits relatifs aux contributions de l'utilisateur et avez le droit d'accorder la licence susmentionnée à nous-mêmes, à nos sociétés affiliées et à nos prestataires de services, ainsi qu'à chacun de leurs et de nos licenciés, successeurs et ayants droits respectifs.
  • Toutes vos contributions d'utilisateur sont et seront conformes aux présentes conditions d'utilisation.

Vous comprenez et reconnaissez que vous êtes responsable de toute contribution de l'utilisateur que vous soumettez ou apportez, et que vous, et non la Fondation internationale, êtes entièrement responsable de ce contenu, y compris de sa légalité, de sa fiabilité, de son exactitude et de son adéquation.

Nous ne sommes pas responsables vis-à-vis d'un tiers du contenu ou de l'exactitude des contributions d'utilisateurs publiées par vous ou par tout autre utilisateur du site. La Fondation internationale se réserve le droit de présélectionner, de refuser et/ou de supprimer toute contribution d'utilisateur. En outre, nous nous réservons le droit de retirer et/ou de supprimer toute contribution d'utilisateur qui violerait les conditions d'utilisation ou qui serait considérée comme offensante pour les autres utilisateurs. Toutefois, nous ne pouvons pas examiner tous les documents avant qu'ils ne soient publiés sur les sites et nous ne pouvons pas garantir la suppression rapide des documents répréhensibles une fois qu'ils ont été publiés. En conséquence, nous n'assumons aucune responsabilité pour toute action ou inaction concernant les contributions des utilisateurs ou les transmissions, communications ou contenus fournis par un utilisateur ou un tiers. Nous n'avons aucune responsabilité à votre égard ou à l'égard d'un tiers en ce qui concerne l'exécution ou la non-exécution des activités décrites dans le présent document.

6. Liens vers le site et éléments de médias sociaux

Vous pouvez établir un lien vers notre site, à condition de le faire d'une manière équitable et légale et de ne pas porter atteinte à notre réputation ou d'en tirer profit, mais vous ne devez pas établir un lien de manière à suggérer une quelconque forme d'association, d'approbation ou d'aval de notre part.

Le site peut fournir certaines fonctions de médias sociaux qui vous permettent de :

  • Créer des liens depuis votre propre site web ou celui de certains tiers vers certains contenus du site ;
  • Envoyer des courriers électroniques ou d'autres communications avec certains contenus, ou des liens vers certains contenus, sur le site.
  • Faire en sorte que des parties limitées du contenu du site soient affichées ou semblent être affichées sur votre propre site web ou sur celui de certains tiers.

Vous ne pouvez utiliser ces fonctions que dans la mesure où elles sont fournies par nous, uniquement en ce qui concerne le contenu avec lequel elles sont affichées, et conformément à toutes les conditions supplémentaires que nous fournissons en ce qui concerne ces fonctions. Sous réserve de ce qui précède, vous ne devez pas :

  • Établir un lien à partir d'un site web qui ne vous appartient pas.
  • Faire en sorte que le site ou des parties de celui-ci soient affichés sur un autre site ou semblent être affichés par un autre site, par exemple par le biais d'un cadrage, d'un lien profond ou d'un lien en ligne.
  • Prendre toute autre mesure concernant le matériel du site qui serait incompatible avec toute autre disposition des présentes conditions d'utilisation.

Vous acceptez de coopérer avec nous pour faire cesser immédiatement tout cadrage ou lien non autorisé. Nous nous réservons le droit de retirer l'autorisation de créer des liens sans préavis.

Nous pouvons désactiver tout ou partie des fonctionnalités des médias sociaux et des liens à tout moment, sans préavis et à notre discrétion.

7. Droits de propriété intellectuelle

Le site et l'ensemble de son contenu, de ses caractéristiques et de ses fonctionnalités (y compris, mais sans s'y limiter, toutes les informations, les logiciels, les textes, les affichages, les images, les vidéos et les sons, ainsi que leur conception, leur sélection et leur disposition) sont la propriété de la Fondation internationale, de ses affiliés, de ses filiales, de ses concédants de licence ou d'autres fournisseurs de ce matériel et sont protégés par les lois américaines et internationales sur les droits d'auteur, les marques commerciales, les brevets, les secrets commerciaux et autres droits de propriété intellectuelle ou droits de propriété.

Les présentes conditions d'utilisation vous autorisent à utiliser le site à des fins personnelles ou professionnelles internes uniquement. Vous n'êtes pas autorisé à reproduire, distribuer, modifier, créer des œuvres dérivées, afficher publiquement, exécuter publiquement, republier, télécharger, stocker ou transmettre tout matériel sur ou via le site, sauf dans les cas suivants :

  • Votre ordinateur ou autre appareil électronique peut stocker temporairement des copies de ces documents dans la mémoire vive, ce qui est accessoire à votre accès et à votre visualisation de ces documents.
  • Vous pouvez stocker des fichiers qui sont automatiquement mis en cache par votre navigateur Web à des fins d'amélioration de l'affichage.
  • Vous pouvez imprimer ou télécharger une copie d'un nombre raisonnable de pages du site pour votre usage personnel ou professionnel interne et non à des fins de reproduction, de publication ou de distribution.
  • Si nous fournissons des fonctions de médias sociaux avec certains contenus, vous pouvez entreprendre les actions permises par ces fonctions.

Vous ne pouvez pas :

  • Modifier les copies de tout matériel provenant du site.
  • Supprimer ou modifier toute mention de droit d'auteur, de marque ou d'autres droits de propriété sur les copies de documents provenant du site.

Si vous imprimez, copiez, modifiez, téléchargez ou utilisez de toute autre manière une partie du site, ou si vous permettez à une autre personne d'y accéder, en violation des présentes conditions d'utilisation, votre droit d'utiliser le site cessera immédiatement et vous devrez, à notre discrétion, renvoyer ou détruire toutes les copies que vous aurez faites. Aucun droit, titre ou intérêt concernant le site ou son contenu ne vous est transféré, et tous les droits non expressément accordés sont réservés par la Fondation internationale. Toute utilisation du site non expressément autorisée par les présentes conditions d'utilisation constitue une violation de ces conditions d'utilisation et peut enfreindre les lois sur les droits d'auteur, les marques commerciales et d'autres lois.

Le nom de la Fondation internationale, le logo de la Fondation internationale et tous les noms, logos, noms de produits et de services, conceptions et slogans connexes sont des marques commerciales de la Fondation internationale ou de ses affiliés, filiales ou concédants de licence. Vous ne devez pas utiliser ces marques sans l'autorisation écrite préalable de la Fondation internationale. Tous les autres noms, logos, noms de produits et de services, dessins et slogans figurant sur ce site sont des marques commerciales de leurs propriétaires respectifs.

Sauf disposition expresse, aucune disposition des présentes conditions d'utilisation ou du site ne peut être interprétée comme conférant une licence sur les droits de propriété intellectuelle de la Fondation internationale, de ses concédants de licence ou d'un tiers.

Les tentatives non autorisées de téléchargement ou de modification d'informations sont strictement interdites et peuvent être punies en vertu de la loi de 1986 sur la fraude et l'abus informatiques (Computer Fraud and Abuse Act).

Nous prenons au sérieux les plaintes pour violation des droits d'auteur. Nous répondrons aux notifications de violation présumée des droits d'auteur dans le respect de la législation applicable. Si vous estimez que des éléments accessibles sur ou à partir du site portent atteinte à vos droits d'auteur, vous pouvez demander la suppression de ces éléments (ou de leur accès) du site en adressant une notification écrite à notre agent chargé des droits d'auteur désigné ci-dessous. Conformément au Online Copyright Infringement Liability Limitation Act du Digital Millennium Copyright Act (17 U.S.C. § 512) (« DMCA »), l'avis écrit (l'« avis DMCA ») doit comprendre l'essentiel des éléments suivants : (a) votre signature électronique ou physique ; (b) l'identification de l'œuvre protégée par des droits d'auteur que vous estimez avoir été violée ou, si la réclamation concerne plusieurs œuvres sur le site, une liste représentative de ces œuvres ; (c) l'identification du matériel que vous estimez être en infraction d'une manière suffisamment précise pour nous permettre de localiser ce matériel ; (d) des informations adéquates pour nous permettre de localiser le matériel en question ; (e) une description de l'œuvre protégée par des droits d'auteur que vous estimez avoir été violée ; (d) des informations adéquates nous permettant de vous contacter, telles que votre adresse, votre numéro de téléphone et votre adresse électronique ; (e) une déclaration selon laquelle vous pensez de bonne foi que l'utilisation du matériel protégé par des droits d'auteur n'est pas autorisée par le titulaire des droits d'auteur, son agent ou la loi ; (f) une déclaration selon laquelle les informations contenues dans la notification écrite sont exactes ; et (g) une déclaration, sous peine de parjure, selon laquelle vous êtes autorisé à agir pour le compte du titulaire des droits d'auteur.

Notre agent de droits d'auteur désigné pour recevoir les avis DMCA est :

International Foundation of Employee Benefit Plans
18700 W Bluemound Road, Brookfield, WI 53045 États-Unis
(888) 334-3327
[email protected]

Si vous ne respectez pas toutes les exigences de la section 512(c)(3) du DMCA, votre avis DMCA peut ne pas être efficace.

Sachez que si vous faites sciemment une fausse déclaration sur le fait que du matériel ou des activités sur le site enfreignent vos droits d'auteur, vous pouvez être tenu pour responsable des dommages (y compris les coûts et les frais d'avocat) en vertu de l'article 512(f) du DMCA.

Si vous pensez que le matériel que vous avez publié sur le site a été supprimé ou que son accès a été désactivé par erreur ou par méconnaissance, vous pouvez nous adresser une contre-notification (une « contre-notification ») en soumettant une notification écrite à notre agent chargé des droits d'auteur désigné ci-dessus. Conformément à la DMCA, la contre-notification doit comprendre l'essentiel des éléments suivants : (a) votre signature physique ou électronique ; (b) l'identification du matériel qui a été retiré ou dont l'accès a été désactivé et l'emplacement où le matériel apparaissait avant d'être retiré ou dont l'accès a été désactivé ; (c) des informations adéquates nous permettant de vous contacter, telles que votre adresse, votre numéro de téléphone et votre adresse électronique ; (d) une déclaration sous peine de parjure de votre part indiquant que vous pensez de bonne foi que le matériel identifié ci-dessus a été retiré ou désactivé à la suite d'une erreur ou d'une identification erronée du matériel à retirer ou à désactiver ; et (e) une déclaration selon laquelle vous acceptez la compétence du tribunal fédéral de district pour le district judiciaire dans lequel se trouve votre adresse (ou, si vous résidez en dehors des États-Unis, pour tout district judiciaire dans lequel le site peut se trouver) et que vous accepterez la signification de la personne (ou d'un agent de cette personne) qui a fourni au site la plainte en question.

Le DMCA nous autorise à rétablir le contenu supprimé si la partie qui a déposé l'avis DMCA original n'intente pas une action en justice contre vous dans les 10 jours ouvrables suivant la réception de la copie de votre contre-avis.

Sachez que si vous faites sciemment une fausse déclaration sur le fait que le matériel ou l'activité du site a été supprimé ou désactivé par erreur ou identification erronée, vous pouvez être tenu pour responsable des dommages (y compris les coûts et les frais d'avocat) en vertu de l'article 512(f) de la DMCA.

Dans des circonstances appropriées, nous avons pour politique de désactiver et/ou de clôturer les comptes des utilisateurs qui sont des contrefacteurs récidivistes.

8. Retour d'information

La Fondation internationale peut mettre à votre disposition une zone vous permettant de soumettre un retour d'information sur le site. Lorsque vous soumettez des idées, des documents, des suggestions et/ou des propositions (« feedback »), vous reconnaissez et acceptez que votre feedback ne contienne aucun type d'information confidentielle ou propriétaire. La Fondation internationale n'est pas responsable et n'a aucune obligation d'assurer ou de maintenir la confidentialité, expresse ou implicite, de tout retour d'information. La Fondation internationale a le droit d'utiliser et/ou de divulguer tout retour d'information de la manière qu'elle juge appropriée. Le retour d'information devient automatiquement la propriété exclusive de la Fondation internationale et la Fondation internationale n'a aucune obligation de compenser ou de fournir une forme quelconque de remboursement de quelque manière ou nature que ce soit.

9. Applications ou sites web tiers

Lorsque vous utilisez le Site, vous pouvez accéder au Site par le biais d'une application tierce ou accéder à des applications ou des sites web tiers par le biais de résultats de recherche affichés sur ou par le biais du Site et de liens contenus sur le Site, y compris des liens permettant d'effectuer des paiements. Ces applications ou sites web tiers ne sont pas sous notre contrôle, et nous ne sommes pas responsables de la disponibilité de ces applications ou sites web ou de leur contenu. Tous les liens fournis sur le site le sont uniquement dans un but d'intérêt ou de commodité et ne représentent ni n'impliquent une quelconque approbation par la Fondation internationale de l'application ou du site web en question. Vous reconnaissez que l'utilisation d'une application ou d'un site web tiers est régie par les conditions générales applicables à cette application ou à ce site web, et que si vous décidez d'accéder à cette application ou à ce site web tiers, vous le faites entièrement à vos propres risques et sous réserve des conditions générales d'utilisation de chacune de ces applications ou de chacun de ces sites web.

10. Disponibilité

Nous pouvons périodiquement prévoir des temps d'arrêt du système à des fins de maintenance ou autres, et le site peut être indisponible en raison de pannes de système non planifiées ou de circonstances indépendantes de notre volonté. Nous n'avons aucune responsabilité envers un utilisateur ou un tiers pour l'indisponibilité du site qui en résulte, ou pour toute perte de données ou de transactions causée par des pannes de système planifiées ou imprévues, ou pour le retard, l'erreur de livraison ou la non-livraison d'informations causés par de telles pannes de système.

Nous nous réservons le droit de mettre fin, de retirer ou de modifier le site ou toute partie de celui-ci, y compris tout produit, service ou matériel que nous fournissons sur ou par l'intermédiaire du site, à notre seule discrétion et sans préavis. Nous ne serons pas responsables si, pour quelque raison que ce soit, tout ou partie du site est indisponible à tout moment ou pour toute période. De temps à autre, nous pouvons restreindre l'accès à certaines parties du site ou à l'ensemble du site.

11. Erreurs

Nous nous efforçons de fournir les informations les plus récentes, les plus précises et les plus fiables sur notre site. Toutefois, il peut arriver que les informations présentées sur notre site contiennent des erreurs typographiques, des données incomplètes, des inexactitudes ou des éléments présentés sur le site qui ne sont plus disponibles. Nous ne garantissons pas que les informations accessibles via le site sont exactes, complètes ou à jour. Toute erreur est involontaire et nous nous excusons si des informations erronées figurent sur le site. Nous nous réservons le droit de corriger les erreurs et de mettre à jour le site à tout moment, mais nous ne sommes pas tenus de mettre à jour le site ou son contenu.

12. Exclusion de garantie

Vous comprenez que nous ne pouvons pas garantir que les fichiers disponibles pour le téléchargement sur l'internet ou sur le site sont exempts de virus ou d'autres codes destructeurs, et que nous ne le faisons pas. Il vous incombe de mettre en œuvre des procédures et des points de contrôle suffisants pour répondre à vos exigences particulières en matière de protection antivirus et d'exactitude de l'entrée et de la sortie des données, et de conserver un moyen externe à notre site pour toute reconstruction de données perdues.

DANS TOUTE LA MESURE PRÉVUE PAR LA LOI, NOUS NE SERONS PAS RESPONSABLES DES PERTES OU DOMMAGES CAUSÉS PAR UNE ATTAQUE PAR DÉNI DE SERVICE DISTRIBUÉ, DES VIRUS OU D'AUTRES ÉLÉMENTS TECHNOLOGIQUEMENT NUISIBLES SUSCEPTIBLES D'INFECTER VOTRE ÉQUIPEMENT INFORMATIQUE, VOS PROGRAMMES INFORMATIQUES, VOS DONNÉES OU D'AUTRES ÉLÉMENTS DE PROPRIÉTÉ EN RAISON DE VOTRE UTILISATION DU SITE OU DE TOUT PRODUIT, SERVICE OU ÉLÉMENT OBTENU PAR L'INTERMÉDIAIRE DU SITE OU DE VOTRE TÉLÉCHARGEMENT DE TOUT ÉLÉMENT PUBLIÉ SUR LE SITE, OU SUR TOUTE APPLICATION OU SITE WEB QUI LUI EST LIÉ.

L'UTILISATION DU SITE, DE TOUT CONTENU CONNEXE ET DE TOUT PRODUIT, SERVICE OU ARTICLE OBTENU PAR L'INTERMÉDIAIRE DU SITE SE FAIT À VOS PROPRES RISQUES. LE SITE, TOUT CONTENU CONNEXE ET TOUS LES PRODUITS, SERVICES OU ARTICLES OBTENUS PAR LE BIAIS DU SITE SONT FOURNIS « EN L'ÉTAT » ET « TELS QUE DISPONIBLES », SANS AUCUNE GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EXPRESSE OU IMPLICITE. NI LA FONDATION INTERNATIONALE NI AUCUNE PERSONNE ASSOCIÉE À LA FONDATION INTERNATIONALE NE DONNE DE GARANTIE OU NE FAIT DE DÉCLARATION CONCERNANT L'EXHAUSTIVITÉ, LA SÉCURITÉ, LA FIABILITÉ, LA QUALITÉ, L'EXACTITUDE OU LA DISPONIBILITÉ DU SITE. SANS LIMITER LA PORTÉE DE CE QUI PRÉCÈDE, NI INTERNATIONAL FOUNDATION NI AUCUNE PERSONNE ASSOCIÉE À INTERNATIONAL FOUNDATION NE DÉCLARE OU NE GARANTIT QUE LE SITE, TOUT CONTENU CONNEXE, OU TOUT PRODUIT, SERVICE OU ARTICLE OBTENU PAR L'INTERMÉDIAIRE DU SITE SERA EXACT, FIABLE, SANS ERREUR OU ININTERROMPU, QUE LES DÉFAUTS SERONT CORRIGÉS, QUE NOTRE SITE OU LE SERVEUR QUI LES REND DISPONIBLES SONT EXEMPTS DE VIRUS OU D'AUTRES COMPOSANTS NUISIBLES, OU QUE LE SITE OU TOUT PRODUIT, SERVICE OU ARTICLE OBTENU PAR L'INTERMÉDIAIRE DU SITE RÉPONDRA À VOS BESOINS OU À VOS ATTENTES.

DANS TOUTE LA MESURE PRÉVUE PAR LA LOI, LA FONDATION INTERNATIONALE DÉCLINE PAR LA PRÉSENTE TOUTE GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EXPRESSE OU IMPLICITE, STATUTAIRE OU AUTRE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ABSENCE DE CONTREFAÇON ET D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER.

CE QUI PRECEDE N'AFFECTE PAS LES GARANTIES QUI NE PEUVENT ETRE EXCLUES OU LIMITEES EN VERTU DE LA LOI APPLICABLE.

13. Limitation de la responsabilité

DANS LA MESURE MAXIMALE AUTORISÉE PAR LA LOI, LA RESPONSABILITÉ COLLECTIVE DE LA FONDATION INTERNATIONALE, DE SES AFFILIÉS, FILIALES, CONCÉDANTS DE LICENCE, FOURNISSEURS DE SERVICES ET DE LEURS RESPONSABLES, DIRECTEURS, ADMINISTRATEURS, EMPLOYÉS, CONTRACTANTS, AGENTS, CONCÉDANTS DE LICENCE, FOURNISSEURS, SUCCESSEURS ET AYANTS DROIT RESPECTIFS ENVERS TOUTE PARTIE (QUELLE QUE SOIT LA FORME DE L'ACTION, QU'ELLE SOIT CONTRACTUELLE, DÉLICTUELLE OU AUTRE) NE DÉPASSERA EN AUCUN CAS LE MONTANT LE PLUS ÉLEVÉ ENTRE 100 $ ET LE MONTANT QUE VOUS AVEZ PAYÉ À LA FONDATION INTERNATIONALE AU COURS DES 12 DERNIERS MOIS POUR LE PRODUIT OU LE SERVICE APPLICABLE À L'ORIGINE DE LA RESPONSABILITÉ.

EN AUCUN CAS INTERNATIONAL FOUNDATION, SES AFFILIÉS, FILIALES, CONCÉDANTS DE LICENCE, FOURNISSEURS DE SERVICES, ET LEURS RESPONSABLES, DIRECTEURS, ADMINISTRATEURS, EMPLOYÉS, CONTRACTANTS, AGENTS, CONCÉDANTS DE LICENCE, FOURNISSEURS, SUCCESSEURS ET AYANTS DROIT RESPECTIFS NE SERONT RESPONSABLES DES DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX, CONSÉCUTIFS OU PUNITIFS, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES DOMMAGES CORPORELS, LES PERTES DE BÉNÉFICES OU LES DOMMAGES RÉSULTANT D'UN RETARD, D'UNE INTERRUPTION DE SERVICE, DE VIRUS, DE L'EFFACEMENT DE FICHIERS OU DE COMMUNICATIONS ÉLECTRONIQUES, OU D'ERREURS, D'OMISSIONS OU D'AUTRES INEXACTITUDES DANS LE SITE OU TOUT CONTENU CONNEXE, QU'IL Y AIT OU NON NÉGLIGENCE DE LA PART DE LA FONDATION INTERNATIONALE ET QUE LA FONDATION INTERNATIONALE AIT ÉTÉ INFORMÉE OU NON DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES, EN VERTU DE TOUTE THÉORIE JURIDIQUE, DÉCOULANT DE OU EN RAPPORT AVEC VOTRE UTILISATION OU VOTRE INCAPACITÉ À UTILISER LE SITE ET TOUT CONTENU CONNEXE, PRODUITS ET SERVICES FOURNIS SUR OU DISPONIBLES PAR L'INTERMÉDIAIRE DU SITE OU DE TOUTE APPLICATION OU SITE WEB LIÉ.

Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion de certaines garanties ou la limitation ou l'exclusion de la responsabilité pour les dommages accessoires ou indirects ; par conséquent, certaines des limitations ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à vous.

CERTAINES LOIS NATIONALES NE PERMETTENT PAS DE LIMITER LES GARANTIES IMPLICITES OU D'EXCLURE OU DE LIMITER CERTAINS DOMMAGES. SI CES LOIS S'APPLIQUENT A VOUS, TOUT OU PARTIE DES CLAUSES DE NON-RESPONSABILITE, DES EXCLUSIONS OU DES LIMITATIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER A VOUS, ET VOUS POUVEZ AVOIR DES DROITS SUPPLEMENTAIRES.

14. Indemnisation

Vous acceptez de défendre, d'indemniser et de dégager de toute responsabilité la Fondation internationale, ses affiliés, filiales, concédants de licence, fournisseurs de services, ainsi que leurs responsables, directeurs, administrateurs, employés, contractants, agents, concédants de licence, fournisseurs, successeurs et ayants droit respectifs, en cas de réclamations, responsabilités, dommages, jugements, récompenses, pertes, coûts, dépenses ou frais (y compris les frais d'avocat raisonnables) résultant de ou liés à (i) votre accès, utilisation ou mauvaise utilisation du Site ; (ii) vos contributions d'utilisateur ; (iii) votre violation des présentes conditions d'utilisation ; (iv) la violation réelle ou présumée de nos droits de propriété ou de propriété intellectuelle ou de ceux d'un tiers résultant de la copie, de la republication, du téléchargement, de l'affichage, de la transmission, de la distribution, de la vente ou de l'utilisation du site d'une manière qui n'est pas autorisée par nous ; ou (v) votre conduite négligente. Ceci inclut, mais n'est pas limité à, toute utilisation du contenu, des produits et des services sur le Site autre que celle expressément autorisée dans les présentes Conditions d'utilisation .

15. Limitation du délai de dépôt des demandes d'indemnisation

TOUTE CAUSE D'ACTION OU DE RÉCLAMATION QUE VOUS POURRIEZ AVOIR DÉCOULANT DE CES CONDITIONS D'UTILISATION OU DU SITE, OU S'Y RAPPORTANT, DOIT ÊTRE INTRODUITE DANS UN DÉLAI D'UN (1) AN APRÈS LA SURVENANCE DE LA CAUSE D'ACTION ; DANS LE CAS CONTRAIRE, CETTE CAUSE D'ACTION OU CETTE RÉCLAMATION EST DÉFINITIVEMENT PRESCRITE.

16. Cessation d'activité

Nous nous réservons le droit de restreindre ou de résilier votre accès à tout ou partie du site à tout moment et à notre seule discrétion, pour quelque raison que ce soit ou sans raison.

Le non-respect des présentes conditions d'utilisation annule automatiquement votre autorisation d'utiliser le site et met fin à tous les droits qui vous sont accordés en vertu des présentes conditions d'utilisation. Vos obligations à l'égard de la Fondation internationale, de ses affiliés et des prestataires de services tiers, liées à votre utilisation du site avant la résiliation, continueront à s'appliquer après la résiliation. Les dispositions des présentes conditions d'utilisation concernant les restrictions et limitations de contenu, les clauses de non-responsabilité, l'indemnisation et les limitations de responsabilité survivront à la résiliation des présentes conditions d'utilisation pour quelque raison que ce soit.

17. Divers

Lorsque vous visitez ou utilisez le site, soumettez une demande de contact, demandez des services de maintenance ou autres, nous envoyez un courrier électronique ou communiquez avec nous par le biais du site ou par voie électronique, vous accordez expressément à la Fondation internationale, à ses affiliés ou à ses prestataires de services tiers le droit de communiquer avec vous par voie électronique et consentez à l'utilisation de signatures électroniques, à la réception électronique de documents et d'avis et à la communication électronique. Ceci inclut, sans s'y limiter, la publication d'avis sur le site ou la réponse à votre courrier électronique. Vous acceptez que tous les accords, avis, divulgations ou autres communications que nous vous fournissons par voie électronique satisfont à toute exigence légale selon laquelle ces communications doivent être faites par écrit. La Fondation internationale se réserve le droit, à sa seule discrétion, de communiquer avec vous sur papier. Vous pouvez retirer votre consentement aux communications électroniques en nous contactant comme indiqué dans la section 18 (Comment nous contacter).

Sauf indication contraire, en cas de conflit entre les présentes conditions d'utilisation et les conditions applicables à des produits ou services spécifiques que vous recevez de notre part, ce sont les conditions du produit ou service en question qui prévalent.

Toutes les questions relatives au site ou aux présentes conditions d'utilisation, ainsi que tout litige ou toute réclamation en découlant ou s'y rapportant (dans chaque cas, y compris les litiges ou réclamations non contractuels), sont régis et interprétés conformément aux lois internes de l'État du Wisconsin, sans donner effet à un quelconque choix ou conflit de dispositions ou de règles de droit. Tout procès, action ou procédure découlant des présentes conditions d'utilisation ou du site, ou s'y rapportant, sera intenté exclusivement devant les tribunaux fédéraux des États-Unis ou les tribunaux de l'État du Wisconsin, dans chaque cas situés dans la ville de Milwaukee, bien que nous conservions le droit d'intenter un procès, une action ou une procédure contre vous pour violation des présentes conditions d'utilisation dans votre juridiction de résidence ou dans toute autre juridiction pertinente. Vous renoncez à toute objection à l'exercice de la juridiction sur vous par ces tribunaux et à la compétence de ces tribunaux.

Les présentes conditions d'utilisation constituent l'intégralité de l'accord entre vous et la Fondation internationale en ce qui concerne notre site et remplacent toutes les ententes et tous les accords antérieurs ou contemporains, qu'ils soient écrits ou oraux, en ce qui concerne notre site. Aucun manquement de la part de la Fondation internationale à exercer et aucun retard dans l'exercice d'un droit en vertu des présentes conditions d'utilisation ne pourra être considéré comme une renonciation à ce droit. Si une disposition contenue dans les présentes conditions d'utilisation est jugée illégale, invalide ou inapplicable par un tribunal compétent, cette disposition sera supprimée des présentes conditions d'utilisation et les autres dispositions resteront en vigueur et de plein effet.

18. Comment nous contacter

Si vous avez des réactions, des commentaires, des questions ou des demandes d'assistance technique concernant le site, vous pouvez nous contacter :

  • Par courrier à l'adresse suivante : International Foundation of Employee Benefit Plans, 18700 W Bluemound Road, Brookfield, WI 53045 United States ou P.O. Box 2406, Postal Station A, Toronto, ON M5W 2K6, Canada ;
  • Par téléphone au (888) 334-3327 (États-Unis) ou au (833) 886-3749 (Canada – assistance en français disponible en composant le 438-812-3948) ;
  • [email protected]) ; ou
  • https://www.ifebp.org/column-3/contact-us.

Un service en français est disponible sur demande.